・陪審員は、前大統領のトランプ氏が支払うべき金額について迅速に評決を下した。
・キャロル氏への『精神的損害』として730万ドル（約10億4,419万円）、『風評被害』として1100万ドル（約16億2,962万円）を支払うよう命じられた。
・トランプ氏はまた、『懲罰的損害賠償』として6500万ドル（約96億1,680万円）という途方もない額を支払うよう告げられた。
※為替レートは２０２４年１月２6日で計算
画像引用：dailymail
ドナルド・トランプ（77歳）は、1996年にデパートの試着室でE・ジーン・キャロル氏（80歳）を性的に虐待したことを公に否定した後、陪審員から名誉毀損で8330万ドル（約124億691万円）という途方もない金額を支払うよう命じられた。
この途方もない額は、キャロル自身の弁護士が要求した額の3倍であり、トランプは即座に「まったく馬鹿げている。」と非難した。彼は控訴すると誓った。
トランプ氏はすでに出国し、飛行機に乗っていたところ、驚くべき評決が下され、マンハッタンの法廷で息を呑む声が聞こえた。
陪審員たちは、元大統領がわずか3分間証言した2週間の民事裁判の後、3時間弱の審議を行った。
この裁判は、約30年前にニューヨークのバーグドルフ・グッドマン百貨店の試着室でトランプ氏に襲われたとキャロル氏が訴えた後、トランプが2019年に彼女について発したコメントが中心となっている。
トランプは、『エル』誌のアドバイス・コラムニストであるキャロルに会ったことはないと主張している。
彼は一貫して、彼女は自分の「タイプ」ではないと言い、この裁判を「魔女狩り」、「選挙妨害」と表現してきた。
しかし、7人の男性と2人の女性からなる陪審員は、キャロルへの「精神的損害」に対して730万ドル、「風評被害」に対して1100万ドルの支払いを命じた。
また、トランプは「懲罰的損害賠償」として6500万ドルという巨額の支払いを命じられた。
懲罰的損害賠償
懲罰的損害賠償（英語: punitive damages, exemplary damages）とは、主に不法行為に基づく損害賠償請求訴訟において、「加害者の行為が強い非難に値する」と認められる場合に、裁判所または陪審の裁量により、加害者に制裁を加え将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の補填としての賠償に加えて上乗せして支払うことを命じられる賠償のことをいう。英米法系諸国を中心に認められている制度である。
この名称で呼ばれる制度の具体的な内容、対象事件、賠償の限度額などは、国・地域によって違いが見られる。
「ウィキペディア」より引用
どのような場合にどの程度の懲罰的損害賠償が課されるかは、基本的には州のコモン・ローによる判断となる。被告の行為が強く非難されるべき場合に、その行為の非難されるべき度合いを考慮しつつ、当該行為を抑止するのに充分な金額を懲罰的損害賠償金の額とするというのが一般的だ。どのような金額が懲罰と抑止という目的にかなうかを考慮するに当たり、被告の資産を考慮に入れることが重視される州が多い。
アメリカでは民事訴訟においても陪審制が維持されており、懲罰的損害賠償額の認定も、事実認定の一部として原則として陪審が行う。陪審は、懲罰的損害賠償の可否とその算定基準に関する法について裁判官から説示 (jury instruction) を受けた上で判断するが、説示は一般的基準を示すのみで厳密な算定方法を強制するものではない。
日本の法制度には存在しない。すなわち、日本の場合は「損害を金銭的に評価した額を賠償額とする」制度を採用しているので、慰藉料として精神的損害の金銭的評価について裁量が働くことが一応考えられるとしても、懲罰的損害賠償が認められることはない。
陪審員団は、トランプがキャロルの申し立てを「作り話」と呼ぶなど否定する公の声明を発表した際、「憎悪、悪意、恨み」から行動したと結論づけた。彼は大統領だった2019年にそのような発言をしている。
トランプ氏の支払い能力については、2021年6月30日に終了する会計年度の最新の年次財務諸表で、2億9400万ドル（約434億7,183万円）の現金、または現金同等物があると報告している。
キャロルと彼女の弁護士は、喜びの涙を拭い、腕を組んで法廷を出るときに抱き合った。
外では、彼女はメディアに囲まれたが、インタビューには応じず、黒いSUVに乗り込むと笑顔で手を振って去っていった。
画像引用：dailymail
2024年の米共和党大統領選の最有力候補であるトランプは、トゥルース・ソーシャルで「絶対に馬鹿げている！」と評決を非難し、判決を不服として控訴することを明らかにした。
トゥルース・ソーシャル
「ウィキペディア」より引用
トゥルース・ソーシャル（英語: Truth Social）は、トランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループによって設立されたソーシャル・メディア・プラットフォームである。当初は2021年11月にApp Storeで限定的に公開する予定であったが、実際にはワシントン誕生日にあたる2022年2月21日より事前登録者を対象に公開しサービスを開始した。3月末までにアプリの本格展開を予定している。
さらに、この評決は「バイデンによる魔女狩り」の一環であるとし、米国の法制度を「制御不能」と呼び、自分を標的にするための「政治的武器」として使われていると主張した。
トランプは「彼らは憲法修正第1条の権利をすべて奪った。ここはアメリカじゃない！」と述べた。
判決文が読み上げられると、トランプ氏の弁護士は肩を落として議論した。
法廷の外で、彼の弁護士アリーナ・ハバは、結果はどうあれ、「トランプの側に立っていることをとても誇りに思う。」と語った。
「曲解しないでください。皆さん、私たちは司法制度の侵害を目の当たりにしています。」とハバは熱弁をふるった。
ルイス・カプラン判事は、陪審員を解任する前に匿名にするよう助言し、「私の忠告は、自分がこの陪審員であったことを決して公表しないことだ。」と述べた。
2024年1月26日金曜日未明の最終弁論では、ルイス・カプラン判事が依頼人のために粘り強く主張したトランプ氏の代理人であるアリーナ・ハバ弁護士を「留置場に入れる」と脅すなど、ドラマが繰り広げられた。
キャロル氏の弁護士が陪審員が彼を処罰すべきだと述べた後、トランプ氏は一時退席した。
画像引用：dailymail
トランプ氏が退席した後、ルイス・カプラン判事は、「記録には、トランプ氏はただ立ち上がり、法廷から出て行ったと反映されるでしょう。」と述べた。
元大統領は1時間後に、アリーナ・ハバ弁護士の最終弁論を聞くために席に戻った。
証拠調べは昼前に終了し、その後、陪審員たちはこの裁判の審議を始めた。
トランプは、ルイス・カプラン判事が陪審員への指示を読み上げるとき、一時天井を見上げながら、無関心な様子だった。
トランプは、アリーナ・ハバ弁護士とルイス・カプラン判事が角を突き合わせた大激論を経て、退廷した。
「座りなさい。あなたはしばらく留置場で過ごすことになるだろう。」とカプラン判事はハバに警告した。
その後、カプラン判事はハバにこう言った。「あなた方は、私と争うことはないでしょう。」
キャロルの弁護士ロベルタ・カプランは最終弁論で、トランプ氏は彼女の名誉を傷つけたとして多額の報酬を支払うべきだと述べた。
昨年、キャロルがバーグドルフ・グッドマン百貨店の試着室でトランプが彼女を襲ったと主張した後、民事陪審はトランプに性的虐待の責任があると判断した。
それ以来、トランプはキャロルとの面会を激しく否定し続けている。彼女の弁護士は、トランプが彼女に対して「憎悪の嵐」を巻き起こしたと非難している。
ルイス・カプラン判事とは血縁関係にないロベルタ・カプラン弁護士は、陪審員に対し、依頼人の名誉毀損に対して1200万ドル、引き起こされた精神的損害に対してさらに1200万ドル、そして懲罰的損害賠償としてさらに多くの金額を支払うよう求めた。
彼女は法廷でこう言った。「ドナルド・トランプを止めるには、異常に高額な懲罰的損害賠償が必要になるでしょう。ドナルド・トランプが気にしているのはお金です。今こそ、彼に大金を支払わせる時です。実際に性的暴行は起こりました。そして、ドナルド・トランプ氏の否定や彼女に対する執拗な非難はすべて完全な嘘だった。」
判事とハバ氏との緊迫したやりとりは、トランプ氏の弁護士が証拠として提出されていないツイートのスライドショーを紹介しようとしたことから始まった。
カプラン判事は、「ツイートの数を表すためにスライドを使うつもりはない。そのスライドを使っているわけではない。」と述べた。
劇的な法廷審理の前にトランプタワーに到着したアリーナ・ハバ弁護士 画像引用：dailymail
ロベルタ・カプラン弁護士は、依頼人が脅迫されていたソーシャルメディアのメッセージを陪審員に見せた。
彼女はこう言った。 「この人たち全員があなたを憎んでいることを想像してみてください。彼らは皆、あなたがレイプされるか殺されることを望んでいます。」
ハバはトランプに代わって、「トランプは、天気予報と同様に、ソーシャルメディアユーザーの考えや感情をコントロールすることはできません。」と反論した。
彼女はさらに、「みなさん、私は今週だけでメッセージを3件受け取りました。それは私にとって良い日なんです。」
ルイス・カプラン判事はこの発言を”不適切”とし、陪審員たちに無視するように言った。
ハバは後にこう付け加えた。「皆さん、これはトランプ氏やE・ジーン・キャロル氏の話ではありません。自宅に引き籠ってソーシャルメディア上で常に意地悪をする一部の人々についてです。」
この裁判が続いている間、トランプはトゥルース・ソーシャルで大々的な暴言を投稿し、自分は恐喝されており、訴訟手続きは非アメリカ的であり、デパートでの事件は起こっていなかったと主張した。
彼はこう書いている。「この恐喝未遂で傷ついたのは私だけだ。私は何十年もの間、一流の有名人だと思われてきました。私が混雑したデパート（私が所有するビルに囲まれている）に入り、レジカウンターの真向かいの試着室に入ることは無理だっただろう。ゴシップ記事や当時の他のあらゆる媒体に書かれることなく試着室を立ち去ることは不可能だっただろう。」
今回の裁判に先立ち、トランプは2024年1月26日金曜日の朝、公聴会が始まる前に法廷に向かう途中、ファンに手を振っていた。
画像引用：dailymail
トランプは、弁護側が1990年代にデパートで彼女を襲ったことを告発している元エル誌のコラムニスト、キャロルに対する裁判を休廷させた後、アリーナ・ハバ弁護士とともにトランプ・タワーを後にした。
2024年1月25日木曜日の法廷では、トランプが証言台に立ち、わずか3分間証言しただけだった。
トランプは、キャロルが性的暴行で告発した際、彼女に会ったことはないと主張したが、キャロルの名誉を傷つけたとして、数百万ドルの損害賠償を請求される可能性がある。
木曜日の証言台でトランプは、全くの虚偽である告発を非難することで、自分自身と大統領職を守りたかったと民事陪審に語った。
証拠を提出する前に、彼は自分の席からあまりに大きな声で話したために裁判官から叱責され、裁判官は証言中に何度も彼の話を遮り、イエスかノーの答えに固執させた。
木曜日に法廷を去るとき、トランプは満員の法廷を振り返り、首を振ってこう言った。「ここはアメリカじゃない。」
コメント